The Iliad & The Odyssey - Homer, John Lescault

I'm about 20 books in and it is slow going. Lots of blood and gore and dead warriors. Lots of names I can't get my head around. Very repetitive--no wonder we read a very abbreviated version in high school. I can't wait for the men at war section to be over so i can down to the adventure story.

 

BUT a wonderful, easy to understand translation (I just have to keep reminding myself that "host" means "army" and not the "Master of the House"). AND, a marvelous narrator who uses just enough moderation of his voice that we can tell when he speaker changes. AND marvelous poetry, full of all those devices that do poetry make -- you know, all that stuff you learned in school and can't put a name to now but you sure recognize now when you hear it.